1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:01:26,655 --> 00:01:30,825 Fas'ın kuzeyindeki Tanca, uzun zamandır göç ülkesi olmuştur. 4 00:01:30,995 --> 00:01:32,695 İspanya'dan sadece kilometrelerce uzakta, 5 00:01:32,865 --> 00:01:38,655 uluslararası şehir statüsü, ardından İspanyol himayesi, onu diller ve kültürler için bir eritme potası haline getirdi. 6 00:01:38,825 --> 00:01:42,955 Kaçan Franco, büyük bir İspanyol topluluk 1930'larda oraya yerleşti. 7 00:01:43,115 --> 00:01:48,615 Bazıları gitti, bazıları kaldı, derinden bağlıydılar ait olduklarını hissettikleri topraklara... 8 00:02:34,245 --> 00:02:36,405 Biraz tarçın alacağım. 9 00:02:43,865 --> 00:02:45,825 Hatice, biraz ekmek alacağım. 10 00:02:46,325 --> 00:02:48,495 - Hoş ve sıcak. - Elbette. 11 00:02:49,245 --> 00:02:50,575 İşte buradasın canım. 12 00:02:50,745 --> 00:02:52,075 Bu iyi. 13 00:02:53,695 --> 00:02:54,695 Sevimli. 14 00:02:54,865 --> 00:02:55,905 Tamam mı? 15 00:02:58,745 --> 00:02:59,575 Güle güle! 16 00:02:59,745 --> 00:03:00,655 Eğlence. 17 00:03:12,695 --> 00:03:14,615 Günaydın. 18 00:03:15,575 --> 00:03:17,495 Bunlar harika görünüyor! 19 00:03:17,655 --> 00:03:20,495 Çok tatlılar, çok lezzetliler... 20 00:03:26,115 --> 00:03:27,695 Teşekkür ederim hanımefendi. 21 00:03:32,365 --> 00:03:34,115 - Merhaba Muhammed! - Merhaba... 22 00:03:34,905 --> 00:03:37,995 Biliyor musun, geçen hafta üç tane vardı çift sarılı. 23 00:03:38,155 --> 00:03:39,365 Şanslısın. 24 00:03:39,535 --> 00:03:42,285 - Ailen nasıl? - Tamam, idare ediyoruz. 25 00:03:42,455 --> 00:03:43,325 Hayat... 26 00:03:43,495 --> 00:03:45,155 - Ne kadar? - On dirhem. 27 00:03:45,325 --> 00:03:46,325 Ah evet, on. 28 00:03:51,035 --> 00:03:53,155 Yarım kilo mandalina. 29 00:03:56,695 --> 00:03:58,365 MALAGA CADDESİ 30 00:04:20,655 --> 00:04:22,905 - Merhaba çocuklar! - Merhaba Maria Ángeles! 31 00:06:46,995 --> 00:06:48,575 Merhaba kızım. 32 00:06:54,745 --> 00:06:56,995 - Ben halledeceğim... - İzin ver. 33 00:06:57,155 --> 00:06:59,455 Yolculuktan yorulmuş olmalısın. 34 00:07:00,745 --> 00:07:02,865 Çin'den gelmiş gibi değilim. 35 00:07:03,035 --> 00:07:04,955 Seyahat her zaman yorucudur. 36 00:07:05,325 --> 00:07:09,115 Havalimanları, hatlar, insanlar, bagajlar... 37 00:07:11,325 --> 00:07:13,695 sana sordum Bütün bunlardan kurtulmak için anne. 38 00:07:13,865 --> 00:07:14,745 ben gidiyorum 39 00:07:14,905 --> 00:07:16,865 ama henüz zamanım olmadı. 40 00:07:17,035 --> 00:07:20,035 Hadi. Tazelen ve öğle yemeğine gel. 41 00:07:20,195 --> 00:07:21,745 Açlıktan ölüyor olmalısın. 42 00:07:29,115 --> 00:07:30,535 Evet? 43 00:07:34,695 --> 00:07:36,995 Hayır, bir sadakat programım yok. 44 00:07:37,615 --> 00:07:40,155 Hayır, bundan hoşlanmadım. 45 00:07:43,035 --> 00:07:44,695 Evet, bu kadar. 46 00:07:44,865 --> 00:07:46,245 Hoşça kal canım. 47 00:07:46,405 --> 00:07:47,825 Ne acı. 48 00:07:53,575 --> 00:07:55,655 - Merhaba Maria. - Merhaba. 49 00:08:07,575 --> 00:08:08,615 Merhaba İdder. 50 00:08:08,785 --> 00:08:10,195 Merhaba Maria Angeles. 51 00:08:10,865 --> 00:08:12,455 Tekrar hoş geldin Clara! 52 00:08:12,615 --> 00:08:16,115 - Uzun zaman oldu. - Çok meşguldüm. Nasılsın? 53 00:08:16,405 --> 00:08:17,825 İyi, Tanrıya şükür! 54 00:08:19,245 --> 00:08:20,615 Burada. Berbat! 55 00:08:20,785 --> 00:08:21,905 Dedikodudan başka bir şey değil. 56 00:08:22,075 --> 00:08:23,825 Sarmak için iyi. 57 00:08:23,995 --> 00:08:25,495 Biraz sıcak badem ister misin? 58 00:08:25,655 --> 00:08:26,825 Elbette. 59 00:08:28,455 --> 00:08:30,905 Daha sonra biraz su gönderin lütfen. 60 00:08:31,075 --> 00:08:32,075 Evet elbette. 61 00:08:32,245 --> 00:08:34,575 Hasan, suyu unutma. Tamam? 62 00:08:34,745 --> 00:08:35,695 Tamam. 63 00:08:44,655 --> 00:08:47,535 Hayal kırıklıklarını biliyorsun sana şeker hastalığı verebilir mi? 64 00:08:47,695 --> 00:08:49,325 Benim yaşımda bu hiç iyi değil. 65 00:08:49,495 --> 00:08:51,785 Yüksek tansiyonum olması yeterli. 66 00:08:56,865 --> 00:08:58,825 Çocukları ne zaman getireceksin? 67 00:08:59,535 --> 00:09:01,115 İyi bir zaman değil anne. 68 00:09:01,285 --> 00:09:04,615 Hâlâ Ignacio'yla işleri halletmeye çalışıyorum. Bunu biliyorsun. 69 00:09:05,575 --> 00:09:09,035 aldığına çok sevindim Bu hafta Sonia ve Victor. 70 00:09:09,455 --> 00:09:10,495 Evet elbette. 71 00:09:11,455 --> 00:09:13,535 Her neyse, burada olmana çok sevindim. 72 00:09:14,245 --> 00:09:16,825 Eve dönmediğin bir yıl çok fazla. 73 00:09:16,995 --> 00:09:20,495 Zamanım olmadığını biliyorsun. Hastanede boğulmuş haldeyim. 74 00:09:21,325 --> 00:09:23,655 Eğer hemşire olsaydın bilirdin. 75 00:09:23,825 --> 00:09:26,035 Çocuklarımı bile zar zor görüyorum. 76 00:09:27,285 --> 00:09:29,995 Ve sen gelmiş olabilirsin Bizi Madrid'de görmek için. 77 00:09:30,155 --> 00:09:32,615 Hiçbir yükümlülüğünüz yok seni burada tutuyorum. 78 00:09:34,615 --> 00:09:36,825 - Merhaba Maria Angeles! - Merhaba Larbi! 79 00:09:36,995 --> 00:09:38,285 Nasılsın? 80 00:09:38,455 --> 00:09:39,535 İyiyim ya sen? 81 00:09:39,695 --> 00:09:40,825 - İyi. - Merhaba Larbi. 82 00:09:40,995 --> 00:09:43,405 Küçük Clara'yı tekrar gördüğüme çok sevindim! 83 00:09:44,115 --> 00:09:46,195 - Nasılsın? - İyi. 84 00:09:47,785 --> 00:09:48,825 Harika görünüyorsun. 85 00:09:48,995 --> 00:09:49,955 Teşekkür ederim. 86 00:09:50,695 --> 00:09:52,325 Tocino de cielo yok mu? 87 00:09:52,495 --> 00:09:53,615 Hayır, teşekkürler. 88 00:09:53,785 --> 00:09:57,325 Hamid, bir tocino getir. Çabuk lütfen. 89 00:09:58,695 --> 00:10:01,535 Hatırlamak? Bir kız olarak onları yuttun! 90 00:10:01,695 --> 00:10:04,285 Seni durdurabilmek için onları saklamak zorunda kaldım. 91 00:10:04,455 --> 00:10:05,745 Evet... 92 00:10:06,785 --> 00:10:08,155 Ye şunu, tamam mı? 93 00:10:08,495 --> 00:10:09,955 - Sonra görüşürüz! - Güle güle! 94 00:10:13,995 --> 00:10:15,745 Tırnaklarını sonra yapayım mı? 95 00:10:16,365 --> 00:10:17,195 Hayır. 96 00:10:17,865 --> 00:10:19,285 Canım istemiyor. 97 00:10:21,245 --> 00:10:22,195 Ama teşekkürler. 98 00:10:25,535 --> 00:10:27,695 Kendine dikkat etmelisin, Clara. 99 00:10:27,865 --> 00:10:29,655 Kendinizi bırakmamalısınız. 100 00:10:29,825 --> 00:10:32,155 Gençsin, bundan en iyi şekilde yararlan. 101 00:10:32,325 --> 00:10:33,495 İyi. 102 00:10:33,655 --> 00:10:36,405 Kendime bakacağım zamanım olduğunda, tamam mı? 103 00:10:51,575 --> 00:10:52,615 Biliyor musun? 104 00:10:53,155 --> 00:10:54,535 Ben şımartacağım. 105 00:11:00,155 --> 00:11:01,035 Ölmek için. 106 00:11:06,455 --> 00:11:10,035 - Bugün gelmek zorunda mıydık? - Çok mutlu olacak! 107 00:11:11,825 --> 00:11:13,115 - Sen!? - Annen içeride mi? 108 00:11:13,285 --> 00:11:14,245 Evet! 109 00:11:14,405 --> 00:11:15,535 Anne! 110 00:11:16,075 --> 00:11:17,695 Yeni girdim. 111 00:11:17,865 --> 00:11:19,245 Bu harika! 112 00:11:19,745 --> 00:11:20,745 Aşkım! 113 00:11:20,905 --> 00:11:22,825 Ne sürpriz! 114 00:11:24,155 --> 00:11:26,615 Çok güzel görünüyorsun. Bizimle akşam yemeği yiyin. 115 00:11:26,785 --> 00:11:27,955 Başka bir gün. 116 00:11:28,115 --> 00:11:31,245 - Bol bol yemek var, içeri gelin! - Yeni girdim. Başka bir gün mü? 117 00:11:31,785 --> 00:11:34,825 Hamsi tagini pişirdim beğendin mi, içeri gel! 118 00:11:35,955 --> 00:11:39,155 - Onun nasıl olduğunu biliyorsun. - O yemek yaptığında sen de yemelisin. 119 00:11:49,655 --> 00:11:50,695 Cidden? 120 00:11:51,745 --> 00:11:54,495 Senden hiçbir şey istemedim! 121 00:11:55,285 --> 00:11:56,695 Orospu çocuğu! 122 00:11:56,865 --> 00:11:59,905 Bunu sana hiç söylemedim. Asla! 123 00:12:00,075 --> 00:12:02,405 Çünkü onlar sizin de çocuklarınız! 124 00:12:03,455 --> 00:12:06,495 Senin için her zaman işleri basitleştirdim! 125 00:12:07,035 --> 00:12:09,365 Tamam, tamam! İyi! 126 00:12:23,995 --> 00:12:25,155 İyi misin? 127 00:12:40,655 --> 00:12:42,745 Paraya ihtiyacım var anne. 128 00:12:43,405 --> 00:12:45,115 Daireyi satacağım. 129 00:12:46,325 --> 00:12:48,455 Ama kiralık olduğunu sanıyordum. 130 00:12:48,615 --> 00:12:50,495 Bu daireden bahsediyorum. 131 00:12:52,195 --> 00:12:53,995 Benim evimden mi bahsediyorsun? 132 00:12:54,155 --> 00:12:56,655 Ayda 1.700 euroyla geçinemiyorum. 133 00:12:57,155 --> 00:12:59,575 Boşanmadan beri işler kötü. 134 00:12:59,745 --> 00:13:02,905 Her şey çok pahalı. Yiyecek, kıyafet... 135 00:13:03,785 --> 00:13:06,325 Bir pazarlık buldum Madrid'in eteklerinde. 136 00:13:06,495 --> 00:13:09,655 Transfer alabilirim yakındaki bir hastaneye. 137 00:13:09,825 --> 00:13:13,115 Satın alacağım Paramı kiraya saçmayı bırak. 138 00:13:13,285 --> 00:13:15,615 Başımı suyun üstüne çıkarmam lazım. 139 00:13:15,785 --> 00:13:18,695 Ve peşinat için nakite ihtiyacım var. 140 00:13:21,905 --> 00:13:24,365 Buraya gelmeye nasıl cesaret edersin? bunca zaman sonra 141 00:13:24,535 --> 00:13:26,905 ve böyle saçma sapan mı konuşuyorsun? 142 00:13:27,455 --> 00:13:29,495 Gel benimle Madrid'de yaşa. 143 00:13:29,655 --> 00:13:32,655 Zaman geçirebileceksiniz Sonia ve Victor'la birlikte. 144 00:13:32,825 --> 00:13:34,575 Torunlarınızın tadını çıkarın. 145 00:13:34,785 --> 00:13:36,455 Doğru an. 146 00:13:36,695 --> 00:13:38,825 Bunları yeterince görmediğinizi söylüyorsunuz. 147 00:13:38,995 --> 00:13:42,195 Çünkü rahatsız etmiyorsun onları ziyarete getiriyoruz! 148 00:13:42,365 --> 00:13:44,365 Kes şunu anne! 149 00:13:44,695 --> 00:13:47,865 Ne kadar karmaşık olduğunu biliyorsun son birkaç yıldır. 150 00:13:48,035 --> 00:13:49,365 Biliyorsun! 151 00:13:49,955 --> 00:13:51,495 Seyahat paraya mal olur. 152 00:13:51,655 --> 00:13:53,745 Ve para kazanmak benim için zor. 153 00:13:53,905 --> 00:13:56,615 Asla kavramadığın için kavramak zor hayatında çalıştı! 154 00:13:56,785 --> 00:13:59,865 Biliyorum! Cervantes gişesinde, 50 yıl önce! 155 00:14:00,035 --> 00:14:02,245 Gerçek bir işten bahsediyorum. 156 00:14:04,075 --> 00:14:06,695 Eğer Madrid'e taşınırsan, her şey düzelecek. 157 00:14:07,285 --> 00:14:09,115 Tangier'den ayrılmayacağım. 158 00:14:09,285 --> 00:14:10,405 Burada doğdum. 159 00:14:11,035 --> 00:14:12,325 Ve burada öleceğim. 160 00:14:12,905 --> 00:14:15,535 Bunu söyleyeceğinden emindim. Biliyordum. 161 00:14:16,115 --> 00:14:17,655 Ve evimi satmayacaksın! 162 00:14:17,825 --> 00:14:19,745 Eviniz mi? Bunlar duvar, anne. 163 00:14:20,285 --> 00:14:21,405 Sadece duvarlar! 164 00:14:21,575 --> 00:14:23,995 Babam burayı bir şarkı için satın aldı. 165 00:14:24,155 --> 00:14:26,155 Ama şimdi biraz paraya değer. 166 00:14:26,405 --> 00:14:29,495 Bütün bu alan ve sen her zaman kendi köşesindesin! 167 00:14:29,655 --> 00:14:32,285 Paran bile yok onu korumak için! 168 00:14:37,195 --> 00:14:40,745 Üzgünüm anne. Ama daire benim adıma. 169 00:14:40,905 --> 00:14:44,905 Babam bunu kolaylaştırmak için yaptı eğer bir gün bir sorun çıkarsa. 170 00:14:46,745 --> 00:14:48,405 Zor bir karardı 171 00:14:48,575 --> 00:14:50,365 ama yapıldı. 172 00:16:18,905 --> 00:16:20,455 Günaydın anne. 173 00:16:33,865 --> 00:16:36,195 Benimle kahvaltı yapmıyor musun? 174 00:16:41,535 --> 00:16:44,115 Benimle konuşmamak çok saçma. 175 00:16:44,405 --> 00:16:48,365 Bu kadar erken nereye gidiyorsun? En azından söyle bana. 176 00:16:49,905 --> 00:16:52,535 Beni bekle, seninle geleceğim. 177 00:18:34,325 --> 00:18:37,995 Maria Angeles'tan Rahibe Josefa için. 178 00:18:56,955 --> 00:18:59,905 anlamıyorum nasıl böyle bir şey yapabilir. 179 00:19:00,825 --> 00:19:03,365 Kırk yıldır, Ben o evde yaşadım. 180 00:19:03,535 --> 00:19:04,865 Buna inanabiliyor musun? 181 00:19:05,865 --> 00:19:08,495 Ve o gelip bana şunu söylüyor: aynen böyle... 182 00:19:09,745 --> 00:19:11,955 Önceden bana danışmadan. 183 00:19:17,365 --> 00:19:19,455 Bu son dakika ziyareti 184 00:19:19,695 --> 00:19:21,785 bana tuhaf geldi... 185 00:19:23,035 --> 00:19:26,655 José Manuel'in olduğu doğru evi onun adına koy. 186 00:19:26,825 --> 00:19:28,955 Ama asla hayal edemezdi 187 00:19:29,155 --> 00:19:31,245 böyle bir şey yapabileceğini. 188 00:19:31,575 --> 00:19:32,655 Asla! 189 00:19:39,075 --> 00:19:41,615 Çocukluğunda nasıl olduğunu hatırlıyor musun? 190 00:19:42,865 --> 00:19:44,245 Tatlı. 191 00:19:45,035 --> 00:19:46,325 Her zaman neşeli. 192 00:19:47,495 --> 00:19:48,905 Gülümsemelerle dolu. 193 00:19:50,745 --> 00:19:53,075 Sanki başka biriymiş gibi. 194 00:19:55,455 --> 00:19:57,155 Bir yabancı... 195 00:19:57,905 --> 00:19:59,995 Acı, kurumuş bir yabancı. 196 00:20:01,785 --> 00:20:04,615 Beni bir duvara dayadı. 197 00:20:07,405 --> 00:20:08,905 Peki şimdi ne yapacağım? 198 00:20:14,405 --> 00:20:15,865 Hayır. 199 00:20:16,365 --> 00:20:18,995 Bana cevap vermek için acele etmeyin. 200 00:20:19,195 --> 00:20:20,995 Her halükârda, 201 00:20:21,535 --> 00:20:24,695 Sessizlik yeminini bozduğuna eminim uykunda. 202 00:20:51,995 --> 00:20:54,865 Neredeydin anne? Endişeliydim. 203 00:20:55,245 --> 00:20:57,615 Bütün gün dışarıda olacağını söylememiştin. 204 00:20:57,865 --> 00:21:01,115 Bir hücreye ihtiyacın var. Yıllardır sana söylüyorum. 205 00:21:01,285 --> 00:21:03,865 Otur lütfen. Seninle konuşmam lazım. 206 00:21:04,035 --> 00:21:06,365 Bir emlakçı geldi. 207 00:21:07,245 --> 00:21:10,495 Binanın eski olduğunu söylüyor. ama bakımlı. 208 00:21:10,745 --> 00:21:13,115 Daireyi satabileceğimizi düşünüyor iyi bir fiyata. 209 00:21:13,325 --> 00:21:14,865 Ve oldukça hızlı bir şekilde. 210 00:21:15,615 --> 00:21:16,955 Talep var. 211 00:21:17,115 --> 00:21:19,695 Ama boşaltılması gerekiyor mümkün olan en kısa sürede. 212 00:21:20,905 --> 00:21:25,035 Alıcıların cesaretinin kırıldığını söylüyor bir yer hala dolu olduğunda. 213 00:21:27,995 --> 00:21:31,245 Her şeyi hazırlamam gerekiyor Geri dönmeden önce anne. 214 00:21:33,245 --> 00:21:36,035 Çabuk olduğunu biliyorum ama başka seçeneğim yok. 215 00:21:36,405 --> 00:21:39,245 Sana yardım edeceğim, her şeyi ayarlayacağım. 216 00:21:41,155 --> 00:21:42,905 Lütfen anne. 217 00:21:44,155 --> 00:21:46,245 Gel benimle Madrid'de yaşa. 218 00:21:47,155 --> 00:21:48,155 Hayır. 219 00:21:50,575 --> 00:21:52,405 O zaman başka bir çözümüm var. 220 00:21:56,075 --> 00:21:57,455 Bir yer açıldı 221 00:21:57,615 --> 00:22:00,495 İspanyol Yaşlılar Yurdu'nda Tangier'de. 222 00:22:00,865 --> 00:22:02,655 Birisi öldü mü demek istiyorsun? 223 00:22:03,865 --> 00:22:06,745 Uzun zamandır Tangier'de ikamet eden biri olarak, ücretsizdir. 224 00:22:06,955 --> 00:22:10,745 Ve önceliğin var diğer şehirlerden gelen İspanyollar üzerinde. 225 00:22:11,905 --> 00:22:15,115 Ama şimdi onaylamamız gerekiyor. Yoksa yerimizi kaybedeceğiz. 226 00:22:15,285 --> 00:22:16,535 Mümkün değil. 227 00:22:20,865 --> 00:22:22,825 Başka bir çözümünüz var mı? 228 00:22:23,535 --> 00:22:25,695 Kira ödemeyi göze alabiliyor musun? 229 00:22:25,865 --> 00:22:27,695 Çünkü yapamam. 230 00:22:27,865 --> 00:22:31,365 Babamın emekli maaşı bugünlerde bir odayı bile kaplamayacak. 231 00:22:33,115 --> 00:22:35,245 Seni burada tutan ne? 232 00:22:35,455 --> 00:22:37,195 Arkadaşlarının yarısı öldü 233 00:22:37,365 --> 00:22:40,995 ve diğer yarısı İspanya'ya gitti, çocuklarıyla birlikte olmak. 234 00:22:41,155 --> 00:22:43,995 Kim kaldı? Josefa mı? 235 00:22:46,195 --> 00:22:49,035 Neden Fas'ta kalmalısınız? eğer ailenle birlikte olabilirsen? 236 00:22:49,195 --> 00:22:50,785 Anlamıyorum! 237 00:22:53,455 --> 00:22:55,035 Lütfen anne... 238 00:22:55,865 --> 00:22:58,695 Lütfen. Senden hiçbir zaman bir şey istemedim. 239 00:22:59,455 --> 00:23:01,075 Bir sent bile değil. 240 00:23:01,905 --> 00:23:05,995 İlk defa yardım istiyorum 17'de ayrıldığımdan beri. 241 00:23:06,905 --> 00:23:09,365 Her zaman kendi başıma idare ettim. Her zaman. 242 00:23:09,535 --> 00:23:11,195 Ama şimdi yapamam! 243 00:25:25,955 --> 00:25:28,745 Fena değil. Avizeyi alacağım. 244 00:25:29,495 --> 00:25:30,785 Merhaba. 245 00:25:30,955 --> 00:25:32,195 Merhaba. 246 00:25:32,535 --> 00:25:35,655 Bu Abslam'dı. sana bahsettiğim antikacı. 247 00:25:35,825 --> 00:25:38,365 Hangi mobilyaları görmek için burada satın alabilir. 248 00:25:50,535 --> 00:25:54,195 Bu mobilyaların çoğu pek değeri yok. 249 00:25:55,905 --> 00:25:59,575 onu senin elinden alacağım sembolik bir fiyat karşılığında. 250 00:26:05,655 --> 00:26:07,075 Plak çalar da. 251 00:26:07,245 --> 00:26:08,865 Plak çalar değil! 252 00:26:09,035 --> 00:26:12,155 Anne, bunu konuşmuştuk. 253 00:26:12,535 --> 00:26:14,075 Yatak odasını görebilir miyim? 254 00:26:14,245 --> 00:26:16,115 Evet elbette. Bu taraftan. 255 00:26:24,115 --> 00:26:25,285 Affedersin. 256 00:26:26,535 --> 00:26:29,035 Bu yatak odası takımı iyi. 257 00:26:29,195 --> 00:26:32,245 Biraz cilala, sorun olmaz. 258 00:27:09,495 --> 00:27:11,745 Bunu benden Sonia'ya verebilir misin? 259 00:27:14,035 --> 00:27:15,955 Bu büyükanneme aitti, değil mi? 260 00:27:16,115 --> 00:27:18,115 Büyükanneme. 261 00:27:22,695 --> 00:27:25,495 Elbette. Buna bayılacak. 262 00:27:33,245 --> 00:27:36,695 Burada. Muhtemelen vardır orada bir sürü ıvır zıvır var. 263 00:27:36,865 --> 00:27:38,825 İhtiyacın olanı alırsın, 264 00:27:39,035 --> 00:27:40,785 ve geri kalanını başkalarına ver. 265 00:27:41,495 --> 00:27:43,405 Yukarıda senin için daha fazlası var. 266 00:27:44,325 --> 00:27:47,745 Ve bulacaksınız... paella tavası! 267 00:27:47,955 --> 00:27:50,655 Her zaman buna imrendin. 268 00:27:50,865 --> 00:27:52,865 Sonunda anladın, değil mi? 269 00:27:55,325 --> 00:27:56,575 Hoşçakal. 270 00:29:50,995 --> 00:29:54,575 Sana mobilya parasını verebilir miyim? daire ne zaman satılır? 271 00:29:54,865 --> 00:29:57,455 Tabii ihtiyacınız olmadığı sürece. 272 00:29:58,325 --> 00:29:59,865 Umurumda değil. 273 00:30:13,195 --> 00:30:16,905 Pek çok şey değişti 2 yıl önce buraya geldiğimden beri. 274 00:30:17,075 --> 00:30:20,495 Artık büyük önem veriyoruz yemeklere ve aktivitelere. 275 00:30:20,655 --> 00:30:22,075 Bu çok önemli. 276 00:30:23,535 --> 00:30:27,155 - Tanca'da mı doğdunuz Bayan Muñoz? - Evet burada doğdum. 277 00:30:27,655 --> 00:30:29,745 Peki çalışma alanınız neydi? 278 00:30:29,995 --> 00:30:32,535 Eşime ve kızıma ben baktım. 279 00:30:32,745 --> 00:30:36,405 Ve orada bilet sattım Cervantes Tiyatrosu kapanana kadar. 280 00:30:36,575 --> 00:30:37,495 Seni şanslı. 281 00:30:37,655 --> 00:30:40,455 Tangier bir şey olsa gerek. o zamanlar. 282 00:30:40,905 --> 00:30:42,535 Peki ya kocan? 283 00:30:42,695 --> 00:30:45,155 Yönetim'de çalıştı Otel Rif için. 284 00:30:45,495 --> 00:30:48,535 İlginç. Burada kendinizi bir otel gibi hissedeceksiniz. 285 00:30:48,695 --> 00:30:50,405 Her şeyle biz ilgileniyoruz. 286 00:30:50,575 --> 00:30:52,195 Konaklamalarınız, 287 00:30:52,365 --> 00:30:54,115 yemek, tıbbi yardım. 288 00:30:54,285 --> 00:30:56,615 Bir ayak hastalıkları uzmanı olan PT'miz var. 289 00:30:56,785 --> 00:30:58,695 Ve unutma, bir kuaför. 290 00:30:58,865 --> 00:31:02,155 Çünkü güzel görünebilirsin her yaşta değil mi? 291 00:31:04,035 --> 00:31:05,955 Günler nasıl yapılandırılır? 292 00:31:06,155 --> 00:31:07,245 İyi soru. 293 00:31:07,405 --> 00:31:09,825 Programımız çok iyi düşünülmüş. 294 00:31:09,995 --> 00:31:11,745 7:30'da kahvaltı. 295 00:31:11,995 --> 00:31:13,245 Saat 11'de, 296 00:31:13,405 --> 00:31:15,865 tesbih okumamız var terasta. 297 00:31:16,035 --> 00:31:19,075 Böylece sakinler sohbet edebilir, birlikte vakit geçirin. 298 00:31:19,245 --> 00:31:23,115 Etkileşime girmek. Bağ kurmanın çok önemli olduğunu düşünüyoruz. 299 00:31:23,285 --> 00:31:24,955 Öğle yemeği, öğle yemeği. 300 00:31:25,115 --> 00:31:27,115 16.30'da atıştırma zamanı. 301 00:31:27,285 --> 00:31:30,655 17.00, başka bir toplantı ve tesbih okunması. 302 00:31:30,825 --> 00:31:33,035 19:00 akşam yemeği, 303 00:31:33,195 --> 00:31:36,245 ve en geç akşam 21.00'e kadar, biz yatmaya gidiyoruz. 304 00:31:36,535 --> 00:31:38,825 Yani ertesi gün iyi durumdayız. 305 00:31:38,995 --> 00:31:41,245 Belirli günlerde, 306 00:31:41,615 --> 00:31:44,285 Formda kalmak için biraz egzersiz yapıyoruz. 307 00:31:44,495 --> 00:31:46,745 Mahalle sakinleri bunu seviyor. 308 00:31:46,955 --> 00:31:49,955 Ama elbette kendinize de zaman ayırabilirsiniz. 309 00:31:50,115 --> 00:31:52,825 Bahçede yürüyüş yapmak için biraz hava almak için. 310 00:31:53,075 --> 00:31:54,245 Ne istersen. 311 00:31:56,365 --> 00:31:58,825 Elbette yardımıma ihtiyacın yok yerleşmek mi? 312 00:31:58,995 --> 00:32:01,405 Gerek yok. Mbarek seni bekliyor. 313 00:32:04,535 --> 00:32:06,865 Tamam. Sonra ben gidiyorum. 314 00:32:09,455 --> 00:32:13,455 Satıcı mobilyalar için geliyor. ve uçuşum akşam 8'de. 315 00:32:13,905 --> 00:32:16,575 İçine bir SIM kart taktım ve numaramı kaydettim. 316 00:32:16,785 --> 00:32:19,115 Size ulaşmanız daha kolay olacaktır. 317 00:32:20,695 --> 00:32:21,745 Tamam anne... 318 00:32:23,195 --> 00:32:24,865 Madrid'den döneceğim 319 00:32:25,035 --> 00:32:28,075 evrakları imzalamak için bir alıcı bulur bulmaz. 320 00:32:30,575 --> 00:32:32,405 Kendine iyi bak, tamam mı? 321 00:32:33,905 --> 00:32:35,695 Sen de kendine dikkat et. 322 00:34:09,825 --> 00:34:11,155 Başka bir şey mi? 323 00:34:11,325 --> 00:34:12,155 Hayır, teşekkür ederim. 324 00:34:12,325 --> 00:34:13,575 Afiyet olsun. 325 00:34:14,195 --> 00:34:16,655 - Başka bir şey mi? - Evet. Ekmek. 326 00:34:48,955 --> 00:34:51,365 - Bayan Muñoz? - Evet? 327 00:34:51,535 --> 00:34:53,455 - Her şey yolunda mı? - Evet. 328 00:34:53,615 --> 00:34:55,695 - Yardıma ihtiyacın var mı? - Hayır, teşekkürler. 329 00:34:56,195 --> 00:34:58,405 Bir şeye ihtiyacın olursa buradayız. 330 00:34:59,825 --> 00:35:02,155 Ve bir, iki, üç, dört. İşte bu. 331 00:35:04,405 --> 00:35:05,955 Hareketinden emin misin? 332 00:35:07,245 --> 00:35:08,695 Şanslı adam. 333 00:35:10,745 --> 00:35:12,535 Parçanızı buraya alabilirim. 334 00:35:12,695 --> 00:35:14,575 O yüzden al, umurumda değil. 335 00:37:17,905 --> 00:37:20,285 Selamlar! Bugün nasılsın? 336 00:37:20,455 --> 00:37:21,785 İyi, teşekkürler. 337 00:37:21,955 --> 00:37:25,115 Ne kadar güzel bir bayan saçını yaptırmak istiyor olmalı! 338 00:37:25,285 --> 00:37:27,535 - Teşekkür ederim ama hayır. - Bir bakayım. 339 00:37:28,785 --> 00:37:30,825 Evet. İyi görünüyor. 340 00:37:31,115 --> 00:37:33,325 Nezha, aynadaki bayana göster. 341 00:37:33,495 --> 00:37:34,995 Gerek yok! 342 00:37:35,155 --> 00:37:36,575 İzin ver. 343 00:37:38,325 --> 00:37:41,405 Sana güzel bir kesim yapabilirim. Yüzünüzü geliştirmek için. 344 00:37:41,575 --> 00:37:43,285 Görmek? Bakmak. 345 00:37:43,455 --> 00:37:45,115 Hayır, kesmek istemiyorum. 346 00:37:45,285 --> 00:37:47,955 Saç kalitesinin harika olduğunu söylemeliyim. 347 00:37:48,745 --> 00:37:51,075 Bu yüzden sana şık bir kesim vereceğim. 348 00:37:51,245 --> 00:37:52,615 kulakların hemen üstünde. 349 00:37:52,785 --> 00:37:53,615 Hayır dedim. 350 00:37:53,785 --> 00:37:55,075 Muhteşem görünecek! 351 00:37:55,535 --> 00:37:58,865 - Ve yönetimi daha kolay. - Kesmek istemediğimi söyledim. 352 00:37:59,035 --> 00:38:01,405 Güven bana. Harika görüneceksiniz! 353 00:38:02,405 --> 00:38:05,075 Eğer sıkıldıysanız git amının saçını kes. 354 00:38:05,285 --> 00:38:06,995 Ama saçlarıma dokunmayacaksın. 355 00:38:13,245 --> 00:38:14,075 Endişelenme. 356 00:38:14,245 --> 00:38:16,285 Görünüşe göre bugün havandasın. 357 00:38:16,455 --> 00:38:19,155 Yarın geri döneceğiz. kendini daha iyi hissettiğinde. 358 00:38:41,195 --> 00:38:43,655 Bu doğru. Madrid'de daha iyi olacağım 359 00:38:43,825 --> 00:38:46,115 kızımla ve torunlarım. 360 00:38:46,365 --> 00:38:49,035 Burada kalmama rağmen harika oldu... 361 00:38:49,495 --> 00:38:51,955 Ama zamanımı en iyi şekilde değerlendirmeliyim. 362 00:38:52,115 --> 00:38:54,325 elimden geldiğince onlardan keyif alıyorum. 363 00:38:54,535 --> 00:38:55,745 Her dakika önemlidir. 364 00:38:55,905 --> 00:38:57,075 Tamamen anlıyorum. 365 00:38:57,245 --> 00:38:58,155 Kesinlikle. 366 00:38:58,325 --> 00:39:01,615 Her durumda, eğer Tanca'daysanız, lütfen ziyarete gelin. 367 00:39:01,785 --> 00:39:03,995 Tabii ki memnuniyetle. 368 00:39:04,365 --> 00:39:06,905 Ara sıra Tangier'e geri döneceğim. 369 00:39:17,405 --> 00:39:19,905 Merhaba Maria Angeles. Dışarıdayım. 370 00:39:20,115 --> 00:39:21,285 Merhaba Clara. 371 00:39:21,695 --> 00:39:23,995 Clara değil, Mbarek. 372 00:39:24,615 --> 00:39:26,995 Buradayım, konutun dışında. 373 00:39:27,285 --> 00:39:30,405 Evet, Mbarek geliyor beni havaalanına götürmek için. 374 00:39:31,245 --> 00:39:33,405 HAYIR! Uçuşu kaçırmayacağım. 375 00:39:33,655 --> 00:39:35,785 Evet, Doktor Tovar'la birlikteyim. 376 00:39:36,075 --> 00:39:37,285 Beni duyabiliyor musun? 377 00:39:37,455 --> 00:39:39,075 Durun, hareket edeyim. 378 00:39:39,245 --> 00:39:41,075 Seni gayet iyi duyuyorum, tatlım. 379 00:39:41,325 --> 00:39:44,035 - Kızım merhaba diyor. - Ona en iyi dileklerimi ilet. 380 00:39:44,195 --> 00:39:46,285 Tekrar merhaba diyor. 381 00:39:46,455 --> 00:39:48,155 Evet, çok hoş bir adam. 382 00:39:48,325 --> 00:39:50,115 Kapıdayım. 383 00:39:50,285 --> 00:39:51,495 Sorun değil. 384 00:39:51,695 --> 00:39:53,535 Pekala, hoşçakal! 385 00:39:54,075 --> 00:39:55,785 Sonra konuşuruz. Hoşçakal. 386 00:39:57,995 --> 00:40:00,575 Çocuklar! Her zaman ebeveynleri için endişelenirler. 387 00:40:00,785 --> 00:40:01,905 Sadece doğal. 388 00:40:03,035 --> 00:40:03,905 Hayat bu. 389 00:40:53,115 --> 00:40:54,365 - Merhaba! - Merhaba Mbarek! 390 00:40:54,535 --> 00:40:56,455 Her şey yolunda mı? 391 00:40:56,615 --> 00:40:58,155 - Bana izin ver. - Her şey yolunda. 392 00:41:14,455 --> 00:41:15,745 Havaalanına mı? 393 00:41:15,905 --> 00:41:19,495 Bacağımı mı çekiyorsun? Beni eve götürüyorsun. 394 00:41:19,655 --> 00:41:20,575 Elbette. 395 00:45:11,825 --> 00:45:13,035 İder! 396 00:45:15,195 --> 00:45:16,495 İder! 397 00:45:18,495 --> 00:45:19,905 İder! 398 00:45:20,075 --> 00:45:20,905 Merhaba! 399 00:45:21,075 --> 00:45:22,195 Ah, Maria Angeles! 400 00:45:22,575 --> 00:45:25,365 Bana biraz ekmek gönderebilir misin? şeker mi süt mü? 401 00:45:25,905 --> 00:45:27,155 Evet, hemen! 402 00:45:27,325 --> 00:45:28,825 Ah, bir de kahve! 403 00:45:28,995 --> 00:45:30,035 Tamam! 404 00:45:44,785 --> 00:45:46,455 - Merhaba. - Merhaba Hasan. 405 00:45:46,615 --> 00:45:48,575 İşte, elektrik için. 406 00:45:48,745 --> 00:45:50,325 Ve bir makbuz alın! 407 00:45:50,495 --> 00:45:52,865 Su için, yoksa onu da kesecekler. 408 00:45:53,035 --> 00:45:55,325 - Ve sana da kahve. - Teşekkür ederim. 409 00:45:55,495 --> 00:45:57,155 Al, alışverişin. 410 00:45:57,365 --> 00:45:59,695 - Telefon faturası mı? - Artık sabit hat yok! 411 00:45:59,865 --> 00:46:01,195 Artık bir hücrem var. 412 00:46:01,365 --> 00:46:03,455 - Aferin sana. Güle güle! - Güle güle Hasan! 413 00:46:24,195 --> 00:46:26,035 Orospu çocuğu. 414 00:46:47,745 --> 00:46:49,455 Mobilyalarım için buradayım. 415 00:46:52,035 --> 00:46:55,155 - Hangi mobilya? - Calle Malaga'daki daire. 416 00:47:00,115 --> 00:47:01,455 Kızınızın parasını ödedim. 417 00:47:01,615 --> 00:47:03,455 Onu geri almaya geldim. 418 00:47:03,655 --> 00:47:05,745 Her şey ne kadar? 419 00:47:17,245 --> 00:47:18,365 38.000 dirhem. 420 00:47:19,075 --> 00:47:21,865 Bu çok daha fazlası kızıma ödediğinden daha fazla. 421 00:47:24,745 --> 00:47:26,155 İyi. 422 00:47:27,245 --> 00:47:29,955 İşte 18.000 dirhem. 423 00:47:33,695 --> 00:47:35,905 Yatak odası takımım için ve plak çalarım. 424 00:47:36,075 --> 00:47:38,615 Ve geri kalanını satın alacağım azar azar. 425 00:47:40,155 --> 00:47:42,035 Yatak odası takımı için gayet iyi. 426 00:47:42,575 --> 00:47:45,405 Ama plak çalar zaten satıldı. 427 00:47:46,035 --> 00:47:48,405 Başka bir tane seçebilirsiniz. 428 00:47:49,075 --> 00:47:51,455 HAYIR! Plak çalarımı istiyorum. 429 00:47:52,115 --> 00:47:53,155 Kim satın aldı? 430 00:47:53,325 --> 00:47:55,695 Bilmiyorum hanımefendi. Onu tanımıyorum. 431 00:47:58,155 --> 00:48:01,285 onu geri almam lazım ne olursa olsun! 432 00:48:05,035 --> 00:48:07,865 Beni duyuyor musun? Onu bulmalısın. 433 00:48:08,075 --> 00:48:10,455 geçinemiyorum plak çalarım olmadan! 434 00:48:10,615 --> 00:48:12,535 Bu sizin sorununuz hanımefendi. 435 00:48:12,695 --> 00:48:14,195 Benim değil. 436 00:48:14,535 --> 00:48:16,745 Alıyorum ve satıyorum. 437 00:48:22,195 --> 00:48:24,695 İşte bu, çok iyi. 438 00:48:26,195 --> 00:48:28,195 Lütfen köşelerde dikkatli olun. 439 00:48:28,495 --> 00:48:30,495 Narin mobilyalardır. 440 00:48:30,695 --> 00:48:32,615 Ve bu benim için çok şey ifade ediyor. 441 00:48:32,785 --> 00:48:34,905 Evet, çok iyi. 442 00:48:35,575 --> 00:48:36,905 İyi. 443 00:48:55,365 --> 00:48:56,245 Her şey hazır. 444 00:49:23,535 --> 00:49:24,495 Halid. 445 00:49:25,785 --> 00:49:27,035 Çok haklıydın! 446 00:49:27,195 --> 00:49:29,455 90. dakikada gol! Kazanmalılar! 447 00:49:31,325 --> 00:49:32,865 Bu akşam yemek benden! 448 00:49:33,245 --> 00:49:35,865 - Buna inanacağımı mı sanıyorsun? - Keşke! 449 00:49:50,535 --> 00:49:52,865 Burası daire. Ferahtır, aydınlıktır... 450 00:49:53,035 --> 00:49:55,075 Evet, bol güneş ışığı. 451 00:49:55,535 --> 00:49:57,955 Her girdiğimde kendimi iyi hissediyorum. 452 00:49:59,825 --> 00:50:01,785 Sokakta ama sessiz. 453 00:50:01,955 --> 00:50:04,195 Sakin bir sokak. 454 00:50:05,115 --> 00:50:07,155 Küçük oturma odası. 455 00:50:07,495 --> 00:50:09,245 Onu dönüştürebilirsin. 456 00:50:10,075 --> 00:50:12,035 Yemek odası olabilir. 457 00:50:13,825 --> 00:50:15,285 Daha büyük oturma odası. 458 00:50:15,785 --> 00:50:17,615 - Güzel ve büyük. - Sevimli. 459 00:50:18,745 --> 00:50:20,785 Evet ve yüksek tavanlar. 460 00:50:20,955 --> 00:50:22,785 Bütün bu eski binalar gibi. 461 00:50:25,195 --> 00:50:27,575 Köşede bir pazar var. 462 00:50:31,195 --> 00:50:32,905 Üslup klasiktir. 463 00:50:35,195 --> 00:50:37,535 Evet hoşuma gitti. 464 00:50:40,155 --> 00:50:43,655 Ne kadar parlak olduğunu görün. Ve ferah. 465 00:50:44,075 --> 00:50:46,195 Bunlar orijinal kulplardır. 466 00:50:46,365 --> 00:50:47,695 Bu sedir ağacı. 467 00:50:49,285 --> 00:50:52,155 Bugünlerde bulduğunuz ucuz şeyler değil. 468 00:50:52,745 --> 00:50:54,365 - Yeni binalarda. - Evet. 469 00:50:54,535 --> 00:50:56,535 Bunlar iyi malzemeler. 470 00:50:56,825 --> 00:50:59,285 Açıkçası bu bir pazarlık. 471 00:50:59,615 --> 00:51:02,745 Bu tür bir mülk gerçekten hızlı satıyor. 472 00:51:03,455 --> 00:51:04,575 Her şey çalışıyor. 473 00:51:04,745 --> 00:51:07,825 Musluklar, su tesisatı, merkezi ısıtma. 474 00:51:07,995 --> 00:51:09,195 İşte bu. 475 00:51:09,955 --> 00:51:11,695 Bir kuruşum kalmadı. 476 00:51:12,285 --> 00:51:15,495 Ve o orospu çocuğu antika satıcısı yakında hepsini satacağım. 477 00:51:15,995 --> 00:51:18,325 Üzgünüm, o piç antika satıcısı. 478 00:51:19,115 --> 00:51:21,785 "Alırım ve satarım." Piç. 479 00:51:22,075 --> 00:51:25,405 Plak çalarımı sattı. O oğul... 480 00:51:25,695 --> 00:51:26,955 Akbabalar! 481 00:51:27,575 --> 00:51:28,785 Onun gibi adamlar... 482 00:51:28,995 --> 00:51:30,405 Onlar böyledir. 483 00:51:30,575 --> 00:51:33,955 Ölmemizi bekliyor böylece bizi iliklerimize kadar seçebilirler. 484 00:51:37,245 --> 00:51:39,155 Benim için satın aldı. 485 00:51:39,325 --> 00:51:43,495 Yıllardır neredeyse hiç aramadım ve şimdi... her gün! 486 00:51:44,955 --> 00:51:45,995 Merhaba Clara. 487 00:51:47,195 --> 00:51:48,575 İyi. 488 00:51:50,405 --> 00:51:53,285 Gıda çok sağlıklı. Bugün morina yedik. 489 00:51:53,455 --> 00:51:55,285 Evet, iki gün önceki gibi. 490 00:51:55,905 --> 00:51:57,655 Evet, egzersiz yapıyorum. 491 00:51:59,155 --> 00:52:02,365 bilmiyorum ama tek parça streç giysi içinde kendimi tuhaf hissediyorum. 492 00:52:02,615 --> 00:52:05,455 Biliyorum, diğerleri güzellik kraliçesi değiliz ama... 493 00:52:05,615 --> 00:52:06,825 Evet. 494 00:52:13,745 --> 00:52:15,995 - Merhaba İdder. - Merhaba Maria Angeles! 495 00:52:16,155 --> 00:52:17,655 Sıcak olan ne? 496 00:52:17,995 --> 00:52:18,995 Nohut. 497 00:52:19,155 --> 00:52:20,155 Birazcık. 498 00:52:20,325 --> 00:52:21,405 Evet elbette. 499 00:52:27,455 --> 00:52:28,655 Burada. 500 00:52:28,825 --> 00:52:30,655 Bu da dün için. 501 00:52:30,905 --> 00:52:31,955 Mükemmel. 502 00:52:34,075 --> 00:52:35,865 -Maria! - Merhaba Halid. 503 00:52:36,035 --> 00:52:37,695 Bir Rio, Idder, lütfen. 504 00:52:37,905 --> 00:52:39,695 Sekmemi tekrar açabilir misin? 505 00:52:39,905 --> 00:52:42,695 - Yarın mı başlıyorsun? - Memnuniyetle. 506 00:52:44,115 --> 00:52:45,615 Ben de bir Rio isterim. 507 00:52:46,405 --> 00:52:47,575 Teşekkür ederim. 508 00:52:48,745 --> 00:52:51,155 - Ve bayana da bir Rio! - Teşekkür ederim. 509 00:52:52,115 --> 00:52:54,035 - Şerefe! - Şerefe! 510 00:52:55,195 --> 00:52:58,615 Söyle bana Maria Angeles. Barça mısın yoksa Real Madrid mi? 511 00:52:58,825 --> 00:53:00,245 Hiç biri! 512 00:53:00,405 --> 00:53:03,155 Her iki durumda da Barça kazanacak. 513 00:53:04,785 --> 00:53:06,325 Lanet futbol taraftarları. 514 00:53:06,495 --> 00:53:07,995 Özellikle de o. 515 00:53:08,155 --> 00:53:10,695 Günlerini hiçbir şey yapmadan geçiriyor. 516 00:53:11,365 --> 00:53:15,245 Herkes yarı finali bekliyor Mesih'i beklemek gibi. 517 00:53:15,745 --> 00:53:18,405 Artık "Messi-ah" gitti. 518 00:53:20,495 --> 00:53:22,955 Copa del Rey yarı finaline günler kaldı. 519 00:53:23,155 --> 00:53:24,785 Messi'siz. 520 00:53:24,995 --> 00:53:25,995 Ah... 521 00:53:26,285 --> 00:53:28,615 Neyse... her zaman bir şeydir. 522 00:53:28,785 --> 00:53:32,745 Copa del Rey yok mu? La Liga'dayız. Lig yok mu? Sonra Copa del Rey. 523 00:53:32,955 --> 00:53:34,495 Durmaksızın devam ediyor. 524 00:53:34,695 --> 00:53:36,405 Futbol ne işe yarar? 525 00:53:36,655 --> 00:53:39,535 Sadece oyuncular milyonları cebe indiriyor onlar değil. 526 00:53:40,655 --> 00:53:44,245 Ve Kacem gibi akıllı kafe sahipleri bir doları kapat. 527 00:53:44,865 --> 00:53:47,115 Yarın görüşürüz. 528 00:53:47,695 --> 00:53:49,825 Yarın görüşürüz, Maria Angeles! 529 00:54:10,865 --> 00:54:12,455 Halid! 530 00:54:14,745 --> 00:54:16,905 Maçı nerede izliyorsunuz? 531 00:54:17,075 --> 00:54:18,615 Muhtemelen Kacem'de. 532 00:54:18,825 --> 00:54:21,535 Ve eğer çok kalabalıksa, Saïd'e gideceğim. 533 00:54:21,785 --> 00:54:23,535 Her iki kafede de oyun var. 534 00:54:23,995 --> 00:54:26,245 - Peki yiyecek ne var? - Hiç bir şey. 535 00:54:26,405 --> 00:54:28,745 Mağazadan yiyecek satın almanız gerekiyor. 536 00:54:28,905 --> 00:54:30,655 Peki bir bira ne kadar? 537 00:54:30,825 --> 00:54:33,745 Şaka mı yapıyorsun? Kafeler bira satmıyor. 538 00:54:35,655 --> 00:54:38,195 - Teşekkür ederim Halid. - Endişelenme. 539 00:55:02,495 --> 00:55:04,905 Mobilyalarımı geri almama yardım etmek ister misin? 540 00:55:05,615 --> 00:55:06,655 Elbette. 541 00:55:10,785 --> 00:55:13,365 - Mahalleyi mi kontrol ettin? - Evet! 542 00:55:15,495 --> 00:55:18,155 - Kafeler bile mi? - HAYIR! Rekabet değil! 543 00:55:18,325 --> 00:55:20,195 Sağ. Aptal ben. 544 00:55:20,535 --> 00:55:21,745 Soğanları bana uzat. 545 00:55:28,655 --> 00:55:31,785 - Facebook'ta yayınlansın mı? - Facebook'un modası geçmiş. 546 00:55:31,955 --> 00:55:33,905 Insta ve TikTok'ta paylaşım yaptım. 547 00:55:34,075 --> 00:55:35,195 Bakmak. 548 00:55:35,535 --> 00:55:36,615 Merhaba! 549 00:55:36,785 --> 00:55:39,865 Oyunu izlemek ister misin? Maria Angeles'ın evine gelin! 550 00:55:40,035 --> 00:55:41,405 Tortillamız var 551 00:55:41,575 --> 00:55:42,455 ve bira... 552 00:55:43,405 --> 00:55:45,405 Bu oyunu kim kazanacak? 553 00:55:45,575 --> 00:55:47,075 Atletico Madrid mi? 554 00:55:48,155 --> 00:55:49,615 Yoksa Réal Bétis mi? 555 00:55:49,785 --> 00:55:50,905 Harika! 556 00:55:51,075 --> 00:55:52,995 Hepinizi burada görmek istiyorum! 557 00:55:53,615 --> 00:55:55,745 - Bundan hoşlandın mı? - Bayıldım! 558 00:55:58,695 --> 00:55:59,955 Halid! 559 00:56:01,075 --> 00:56:03,245 Bir dakikalığına yukarı gelebilir misin? 560 00:56:05,825 --> 00:56:06,695 Peki neden olmasın? 561 00:56:06,995 --> 00:56:10,155 On dirhem alırsın getirdiğin her kişi için. 562 00:56:10,615 --> 00:56:12,325 Sorunu göremiyorum. 563 00:56:14,115 --> 00:56:16,695 Ve elbette sizin için ücretsizdir. 564 00:56:17,955 --> 00:56:20,035 Bunu yaparken kendimi kötü hissediyorum. 565 00:56:21,035 --> 00:56:23,865 Ekstra para kazanacaksın bu her zaman iyidir. 566 00:56:25,075 --> 00:56:28,325 yapma fikri hoşuma gitmiyor senden para. 567 00:56:29,035 --> 00:56:30,285 İş... 568 00:56:30,905 --> 00:56:32,615 iş bu! 569 00:56:33,615 --> 00:56:34,655 Dinle... 570 00:56:40,035 --> 00:56:40,865 Güzel. 571 00:56:41,035 --> 00:56:42,745 Haydi, işe koyul! 572 00:57:18,825 --> 00:57:21,575 - Mutfakta mı? - Hayır, yemek odası. 573 00:57:21,745 --> 00:57:23,285 Bana müşteri mi buldun? 574 00:57:23,695 --> 00:57:25,865 Deniyorum. Sağduyulu olmalıyım. 575 00:57:26,325 --> 00:57:29,035 Kafe sahipleri öğrenirse bu bir sorun. 576 00:57:29,615 --> 00:57:30,745 Merak etme. 577 00:57:34,325 --> 00:57:36,365 - Sana güveniyorum! - Tamam, hoşçakal! 578 00:57:36,535 --> 00:57:37,405 Hoşçakal. 579 00:57:37,905 --> 00:57:39,575 İşte sonuncular! 580 00:57:41,695 --> 00:57:43,655 Bu kutular harika bir fikirdi. 581 00:57:43,825 --> 00:57:45,865 Evet! İyi görünüyor. 582 00:57:59,075 --> 00:58:00,495 İşte bu! 583 00:58:18,285 --> 00:58:19,615 Merhaba Halid. 584 00:58:19,865 --> 00:58:21,285 İçeri gelin çocuklar! 585 00:58:21,905 --> 00:58:23,655 - Merhaba, Maria Angeles... - Merhaba. 586 00:58:25,905 --> 00:58:28,575 - Bulabildiğim tek şey bu. - Sorun değil. 587 00:58:28,745 --> 00:58:30,825 Onlara iyi bak! 588 00:58:41,575 --> 00:58:42,785 Merhaba Clara! 589 00:58:43,245 --> 00:58:44,825 Evet gayet iyi. 590 00:58:45,325 --> 00:58:46,245 Ne? 591 00:58:46,405 --> 00:58:48,495 HAYIR! Seni pek iyi duyamıyorum. 592 00:58:48,695 --> 00:58:50,115 Burası çok gürültülü. 593 00:58:50,285 --> 00:58:51,535 Çok gürültülü! 594 00:58:51,695 --> 00:58:52,785 Doğal olarak. 595 00:58:53,495 --> 00:58:57,365 La Liga'yı izliyorlar. Bu yaşlılar kesinlikle bu işin içine giriyor! 596 00:58:57,825 --> 00:59:01,405 Tanca'nın nasıl bir yer olduğunu biliyorsun futbol söz konusu olduğunda. 597 00:59:02,865 --> 00:59:05,575 Ne? Seni zorlukla duyabiliyorum. 598 00:59:06,155 --> 00:59:08,155 Dinle... Kapatsam iyi olur. 599 00:59:08,325 --> 00:59:10,285 Asosyal olmak istemiyorum. 600 00:59:11,155 --> 00:59:12,865 Evet, sonra konuşuruz! 601 00:59:13,035 --> 00:59:14,075 Güle güle! 602 00:59:28,035 --> 00:59:28,905 Ben buradayım... 603 00:59:52,455 --> 00:59:54,285 Sallanan sandalyemi istiyorum. 604 01:00:01,655 --> 01:00:03,785 Benim bunun için ödediğim bedel bu. 605 01:00:04,405 --> 01:00:05,405 İyi. 606 01:00:05,615 --> 01:00:06,745 Burada. 607 01:00:07,075 --> 01:00:09,535 Sallanan sandalye için, ve vazo. 608 01:00:20,905 --> 01:00:23,495 Ve onları evime teslim edeceksin. 609 01:00:30,825 --> 01:00:32,695 Kurutulmuş meyve karışımı, 610 01:00:33,455 --> 01:00:34,695 durgun su, 611 01:00:35,245 --> 01:00:36,195 ve sodalar. 612 01:00:36,955 --> 01:00:39,455 Hasan, lütfen hazırlan kurutulmuş meyve karışımı, 613 01:00:39,615 --> 01:00:41,115 su ve soda. 614 01:00:41,365 --> 01:00:42,905 - Cips mi? - O değil. 615 01:00:43,365 --> 01:00:44,905 Ve kağıt peçeteler. 616 01:00:45,075 --> 01:00:46,285 İyi. 617 01:00:47,865 --> 01:00:50,455 - Başka bir şey? - Hayır, hepsi bu, teşekkürler. 618 01:00:51,285 --> 01:00:54,285 Pek hoşuna gitmiyor gibi görünüyor rekabet. 619 01:00:57,695 --> 01:01:01,035 Daha yaratıcı olmasına izin verin. Rekabet sağlıklıdır. 620 01:01:01,195 --> 01:01:03,825 Benim hatam değil her zaman yüzünü asıyor. 621 01:01:04,115 --> 01:01:05,695 Müşterileri uzaklaştırır. 622 01:01:05,865 --> 01:01:07,785 - Haklısın. - Elbette. 623 01:01:08,575 --> 01:01:10,365 Hepsini benim evime gönder, tamam mı? 624 01:01:10,535 --> 01:01:12,825 Anladın! Bir dahaki sefere görüşürüz. 625 01:02:53,195 --> 01:02:54,285 Merhaba Ahmet. 626 01:02:55,245 --> 01:02:56,695 Merhaba Maria Angeles. 627 01:02:56,865 --> 01:02:58,825 Zahmet etme, bunu yapacağım. 628 01:02:59,535 --> 01:03:01,785 Maria Antonia'nın mezarını onardın mı? 629 01:03:02,155 --> 01:03:04,655 Üzgünüm. Zamanım olmadı. 630 01:03:04,825 --> 01:03:06,455 Ama gidecek misin? 631 01:03:06,825 --> 01:03:10,785 Evet ama aceleye gerek yok. 40 yıldır kimse onun için gelmedi. 632 01:03:11,535 --> 01:03:12,575 Ama geliyorum. 633 01:03:13,695 --> 01:03:15,455 Ben ilgileneceğim. 634 01:03:16,245 --> 01:03:18,285 - Teşekkürler. - Rica ederim. 635 01:03:36,865 --> 01:03:37,865 Sorun değil. 636 01:03:38,035 --> 01:03:40,575 Hayır, yakalanmamalı. 637 01:03:40,995 --> 01:03:43,785 İçeri ve dışarı sorunsuz bir şekilde kayması gerekir. 638 01:03:44,785 --> 01:03:48,365 Çok naziksiniz, teşekkürler. Ama zahmet etme. 639 01:03:49,245 --> 01:03:51,155 Birini gönderebilirdin. 640 01:03:51,655 --> 01:03:53,455 Kendinin gelmene gerek yoktu. 641 01:03:54,115 --> 01:03:56,035 Ben işimi yapıyorum, hepsi bu. 642 01:03:57,325 --> 01:03:59,695 Ve doğru yapılan şeyleri severim. 643 01:04:05,325 --> 01:04:06,575 Bakalım... 644 01:04:09,905 --> 01:04:11,995 Evet, çok daha iyi. 645 01:04:35,535 --> 01:04:38,575 - Boş olduğundan emin misin? - Tek başımızayız. 646 01:04:40,535 --> 01:04:42,365 Burada İspanyol bir bayan yaşıyordu. 647 01:04:42,825 --> 01:04:44,695 Yaşlı bir kadın, zavallı bir şey... 648 01:04:45,195 --> 01:04:48,615 - Bu elbiseyle iyi görünüyorsun. - Gerçekten beğendin mi? 649 01:04:48,865 --> 01:04:50,455 Peki altında ne var? 650 01:04:51,195 --> 01:04:52,575 Seni özledim. 651 01:04:53,245 --> 01:04:54,785 Beni özledin mi? 652 01:04:56,575 --> 01:04:58,285 Seni görmeden bir hafta mı? 653 01:05:49,195 --> 01:05:51,405 Kızıma burada olduğumu söyleme. 654 01:05:51,865 --> 01:05:54,575 Ona kızları siktiğini söylemeyeceğim onun dairesinde. 655 01:05:54,745 --> 01:05:56,655 - Ama... - Ama hiçbir şey. 656 01:05:58,405 --> 01:06:00,865 Konumunuzla ilgili bir güven ihlali... 657 01:06:02,075 --> 01:06:04,695 Bu işine mal olur. Kesinlikle. 658 01:06:05,405 --> 01:06:07,615 Ama... bu sana kalmış. 659 01:06:11,955 --> 01:06:13,155 İyi. 660 01:06:13,825 --> 01:06:16,405 Daire satıldığında ayrılacağım. 661 01:06:16,575 --> 01:06:20,495 Bu arada, Ziyaretlerden bir gün önce uyarı istiyorum. 662 01:06:20,995 --> 01:06:22,745 Ve maç günlerinde ziyaret yok. 663 01:06:22,905 --> 01:06:24,285 Liga ve Copa. 664 01:06:24,455 --> 01:06:26,905 Üstelik sabahın çok erken saatlerinde de değil. 665 01:06:28,115 --> 01:06:30,655 Kahvaltıya zaman ayırmayı seviyorum. 666 01:06:32,495 --> 01:06:34,785 Onları görmeliydin! O... 667 01:06:36,455 --> 01:06:37,405 Beni gördüğünde... 668 01:06:39,495 --> 01:06:41,785 Ve o kıllı poposuyla! 669 01:06:45,745 --> 01:06:48,535 Kız koşarak gitti. Onu bir daha beceremeyecek. 670 01:06:48,695 --> 01:06:50,615 Neredeyse kalp krizi geçiriyordu. 671 01:06:50,785 --> 01:06:54,495 Şimdi her geldiğinde seninle bahse girerim yüzümü görecek! 672 01:06:55,535 --> 01:06:58,075 Hatırlamak? Biz küçükken 673 01:06:58,245 --> 01:06:59,825 matematik öğretmenini yakaladık 674 01:06:59,995 --> 01:07:03,325 İspanyolca öğretmenini becermek tuvalette. Aynı şey! 675 01:07:07,075 --> 01:07:11,195 Önemli olan şu; Clara'ya tek kelime etmeye cesaret edemiyor. 676 01:07:12,195 --> 01:07:14,655 Onu taşaklarından yakaladım. 677 01:07:24,075 --> 01:07:26,575 - Bunun gibi? - Biraz sola. 678 01:07:27,955 --> 01:07:31,405 Sadece... mükemmel bir şekilde merkezlenmesi gerekiyor. 679 01:07:32,695 --> 01:07:35,825 Cervantes'te çalışıyordum Antonio Machin ne zaman 680 01:07:35,995 --> 01:07:38,195 Tanca'ya şarkı söylemeye geldin, biliyor musun? 681 01:07:40,535 --> 01:07:41,745 Antonio Machin... 682 01:07:42,285 --> 01:07:43,615 Onun kim olduğunu biliyor musun? 683 01:07:45,535 --> 01:07:46,865 Antonio kim? 684 01:07:47,115 --> 01:07:48,535 Bacağımı çekiyorsun! 685 01:07:49,995 --> 01:07:51,035 Tamam, sorun değil. 686 01:07:51,365 --> 01:07:53,245 Gel, senin için bir işim var. 687 01:07:55,115 --> 01:07:57,655 Bu sallanan sandalyede büyük delikler var. 688 01:07:57,825 --> 01:07:59,655 Daha önce orada değillerdi. 689 01:07:59,825 --> 01:08:03,825 Senin mağazandan olduğunu söylemiyorum. ama bir nevi öyle. 690 01:08:07,115 --> 01:08:10,365 Kırk beş yıl Bu işi yapıyorum. 691 01:08:10,955 --> 01:08:13,405 Ailem deli olduğumu düşünüyor. 692 01:08:14,655 --> 01:08:17,035 Herkes bana bir kafe açmamı söylüyor. 693 01:08:17,535 --> 01:08:19,825 eski çöpleri satmak yerine. 694 01:08:20,405 --> 01:08:21,825 Daha iyi para kazandırıyor. 695 01:08:22,745 --> 01:08:24,785 Dışarı çıkmalılar. 696 01:08:25,575 --> 01:08:27,905 Eşim yok, çocuğum yok. 697 01:08:28,655 --> 01:08:31,075 Ne yapacağım bana kalmış. 698 01:08:38,075 --> 01:08:40,195 Plak oynatıcısında bir ipucum var. 699 01:08:40,655 --> 01:08:42,955 - Gerçekten mi? Bu harika! - Evet. 700 01:08:43,405 --> 01:08:45,995 Ama yine de emin olmam gerekiyor. 701 01:08:46,495 --> 01:08:47,695 Elbette. 702 01:08:52,495 --> 01:08:55,455 geri kalanını getirebilirim eğer istersen eşyalarının. 703 01:08:55,745 --> 01:08:58,405 Bana azar azar ödeyeceksin ne zaman yapabilirsin. 704 01:09:00,455 --> 01:09:01,905 Teşekkürler ama... 705 01:09:02,785 --> 01:09:04,155 Kabul edemem. 706 01:09:04,615 --> 01:09:06,495 Ödemeyi yapınca onları alacağım. 707 01:09:11,245 --> 01:09:14,745 Kalıp maç izlemek ister misin? Bu gece bir klasik. 708 01:09:15,155 --> 01:09:16,325 Barça - Gerçek. 709 01:09:17,245 --> 01:09:18,155 Hayır. 710 01:09:18,615 --> 01:09:19,865 Futbolu sevmiyorum. 711 01:09:22,905 --> 01:09:24,535 Tapas sever misin? 712 01:09:28,155 --> 01:09:29,655 Kroket lütfen! 713 01:09:29,825 --> 01:09:31,615 - Tavuk mu balık mı? - Tavuk! 714 01:09:31,785 --> 01:09:33,615 - Tavuk buraya! - Anladım! 715 01:09:36,905 --> 01:09:38,995 - Burada bir tortilla var. - Geliyorum! 716 01:09:40,245 --> 01:09:41,035 Gelen! 717 01:09:41,195 --> 01:09:43,325 - Ne? - Bir NA birası. 718 01:09:43,495 --> 01:09:44,615 Alkolsüz bira. 719 01:09:44,865 --> 01:09:46,325 - Tapas mı? - Domatesli tost. 720 01:09:47,365 --> 01:09:48,865 Bir de tortilla mı? 721 01:09:53,155 --> 01:09:54,365 Penaltı! 722 01:09:54,535 --> 01:09:56,655 Penaltı? Rüya görüyorsun! 723 01:09:56,955 --> 01:09:58,955 Kör müsün? Gözlüğe ihtiyacın var! 724 01:09:59,115 --> 01:10:00,035 Kahretsin! 725 01:10:00,195 --> 01:10:02,035 Kolay, kolay! 726 01:10:05,745 --> 01:10:07,285 Sakin olun lütfen. 727 01:10:08,995 --> 01:10:10,195 Sakin ol! 728 01:10:21,075 --> 01:10:22,535 Şimdi beni duyabiliyor musun? 729 01:10:23,365 --> 01:10:25,365 Benim evimde kavga yok! 730 01:10:26,245 --> 01:10:27,285 Bu açık mı? 731 01:10:27,495 --> 01:10:29,325 Tamam, Maria. 732 01:10:34,245 --> 01:10:35,955 Siz berbat durumdasınız! 733 01:10:36,405 --> 01:10:38,195 Dövüşmek için mi yoksa izlemek için mi buradasın? 734 01:11:04,285 --> 01:11:07,195 - Hoşçakal. Sorun için özür dilerim. - Endişelenme. 735 01:11:07,655 --> 01:11:08,955 - Hoşçakal. - İyi geceler. 736 01:11:09,115 --> 01:11:11,195 - Teşekkürler Maria Angeles. - Güle güle. 737 01:11:13,865 --> 01:11:16,115 Teşekkürler Maria Angeles. Harika! 738 01:11:16,365 --> 01:11:17,245 İyi geceler. 739 01:11:17,405 --> 01:11:18,575 Hayır, bekle. 740 01:11:19,245 --> 01:11:20,825 - Bugün için. - Hayır. 741 01:11:20,995 --> 01:11:24,535 Onlar artık sizin müşterileriniz. Yenilerinin parasını bana ödeyeceksin. 742 01:11:24,695 --> 01:11:26,155 - Elbette? - Tamam. 743 01:11:28,955 --> 01:11:30,495 - Teşekkürler. - İyi geceler! 744 01:11:32,195 --> 01:11:33,035 Yardım edebilir miyim? 745 01:11:33,195 --> 01:11:34,995 Gerek yok, teşekkürler. 746 01:11:35,745 --> 01:11:36,865 Emin misin? 747 01:11:37,035 --> 01:11:38,785 Peki, eğer ısrar edersen... 748 01:11:43,455 --> 01:11:45,745 Gitmek zorundayım. Annem bekliyor. 749 01:11:46,285 --> 01:11:47,535 - İyi. - İyi geceler. 750 01:11:47,695 --> 01:11:49,655 - Teşekkürler tatlım. - Teşekkür ederim. 751 01:11:51,495 --> 01:11:53,285 Ben bulaşıkları yıkayacağım. 752 01:12:08,455 --> 01:12:09,455 Görünüşe göre... 753 01:12:10,405 --> 01:12:11,825 O bir piç değil. 754 01:12:13,615 --> 01:12:15,745 Belki onu çok çabuk yargıladım. 755 01:12:17,195 --> 01:12:18,615 Ayrıca, 756 01:12:19,075 --> 01:12:20,405 o da kötü değil. 757 01:12:22,195 --> 01:12:24,905 Kel erkeklerden hiçbir zaman hoşlanmadığım doğrudur. 758 01:12:25,245 --> 01:12:26,575 Ama onun üzerinde 759 01:12:27,455 --> 01:12:28,455 Bilmiyorum... 760 01:12:29,365 --> 01:12:30,405 Ona yakışıyor. 761 01:12:31,495 --> 01:12:33,155 Bu onu... 762 01:12:33,825 --> 01:12:34,995 erkeksi. 763 01:12:40,285 --> 01:12:42,195 Ve kendisi çok uzun. 764 01:13:14,745 --> 01:13:16,695 Bu taraftan lütfen. 765 01:13:23,455 --> 01:13:24,455 Burada. 766 01:13:24,655 --> 01:13:25,785 Tamam. 767 01:13:27,535 --> 01:13:28,785 Duvara karşı. 768 01:13:28,955 --> 01:13:29,995 Elbette. 769 01:13:31,245 --> 01:13:33,695 Teşekkür ederim. Gerisi oturma odasında... 770 01:13:59,785 --> 01:14:00,955 Biraz ister misin? 771 01:14:06,535 --> 01:14:09,155 Maria Angeles, polis burada. 772 01:14:13,655 --> 01:14:14,865 Biraz ister misin? 773 01:14:15,035 --> 01:14:17,405 Ama onlar sadece mahalle arkadaşları. 774 01:14:17,575 --> 01:14:20,075 Onları buraya davet edemez miyim? maçı izlemek için mi? 775 01:14:20,365 --> 01:14:22,075 Ama arkadaşların sana para ödüyor. 776 01:14:22,455 --> 01:14:24,195 Sadece küçük bir katkı. 777 01:14:24,365 --> 01:14:25,995 Ve sen alkol satıyorsun! 778 01:14:26,155 --> 01:14:27,195 Bu yasa dışı. 779 01:14:27,365 --> 01:14:29,075 Ve bunu biliyorsunuz hanımefendi. 780 01:14:29,325 --> 01:14:32,535 Sadece bira. Alkolsüzüm de var. 781 01:14:32,995 --> 01:14:34,655 Maria Angeles, lütfen. 782 01:14:34,825 --> 01:14:38,955 Size sorun çıkarmak istemiyoruz. Bay Muñoz'un anısına. 783 01:14:39,115 --> 01:14:41,325 Onu ne kadar takdir ettiğimi biliyorsun. 784 01:14:41,495 --> 01:14:43,825 Ve bu karşılıklıydı, bunu biliyorsun. 785 01:14:44,115 --> 01:14:45,325 Tek istediğimiz 786 01:14:45,495 --> 01:14:48,195 durman mı, ve bunu bir daha asla yapmamak. 787 01:14:48,365 --> 01:14:49,405 İmkansız. 788 01:14:49,575 --> 01:14:50,825 Bu bir Liga maçı. 789 01:14:51,155 --> 01:14:52,535 Barça - Atletico. 790 01:14:52,745 --> 01:14:53,995 Bunu durduramıyorum. 791 01:14:54,155 --> 01:14:57,785 Bu seferlik tamam. Ama bu son oyun! 792 01:14:57,995 --> 01:14:58,865 Elbette. 793 01:15:00,785 --> 01:15:02,325 Sonuncusu olduğundan 794 01:15:02,495 --> 01:15:04,195 bir dakikalığına içeri gel. 795 01:15:04,695 --> 01:15:06,195 Neredeyse bitti. 796 01:15:06,695 --> 01:15:08,325 Sana bir bira ikram edeyim. 797 01:15:08,495 --> 01:15:09,615 Alkolsüz. 798 01:15:12,865 --> 01:15:13,905 Eğlence! 799 01:15:14,405 --> 01:15:16,035 Başka bir şey mi? 800 01:15:16,495 --> 01:15:18,035 Biraz kroket, tapas? 801 01:15:27,825 --> 01:15:29,695 Tekrar gol atın! 802 01:15:44,615 --> 01:15:46,575 Tamam, ben gidiyorum. 803 01:15:54,865 --> 01:15:57,365 - Kayıt oynatıcını buldum. - Gerçekten mi? 804 01:15:57,865 --> 01:15:59,535 Ama Tanca'da değil. 805 01:16:00,745 --> 01:16:02,155 Asilah'ta. 806 01:16:07,405 --> 01:16:09,905 Hiç üstü açık bir arabaya bindiniz mi? 807 01:16:11,195 --> 01:16:12,075 Hayır. 808 01:16:16,405 --> 01:16:17,405 Peki... 809 01:16:24,075 --> 01:16:25,405 İyi geceler. 810 01:16:26,825 --> 01:16:28,035 İyi geceler. 811 01:17:57,155 --> 01:17:58,325 Bu taraftan. 812 01:18:02,695 --> 01:18:04,285 Alt fiyatınız nedir? 813 01:18:04,615 --> 01:18:06,075 3000'den az değil. 814 01:18:07,535 --> 01:18:09,535 Hayır, hayır. Bu çok fazla. 815 01:18:09,695 --> 01:18:11,405 500 dirhemi çıkar. 816 01:18:11,655 --> 01:18:13,535 Mümkün değil. Bu iyi bir fiyat. 817 01:18:13,695 --> 01:18:16,865 İyi bir fiyat mı? Fiyatları biliyorum. Bu çok kötü bir şey. 818 01:18:17,035 --> 01:18:18,325 Sadece senin için... 819 01:18:18,745 --> 01:18:19,865 ne biliyor musun? 820 01:18:20,285 --> 01:18:21,995 100 dirhem çıkaracağım. 821 01:18:22,245 --> 01:18:23,745 Bir dirhem fazlası yok. 822 01:18:23,905 --> 01:18:26,155 500 dirhem çıkarırsın, 823 01:18:26,325 --> 01:18:27,405 ya da unut gitsin. 824 01:18:28,195 --> 01:18:29,695 Üzgünüm, yapamam. 825 01:18:29,905 --> 01:18:32,075 İşte bu, ona bunu alacağımızı söyle. 826 01:18:32,245 --> 01:18:33,325 Hayır, bana güven. 827 01:18:33,495 --> 01:18:35,035 Artık istemiyoruz. 828 01:18:35,195 --> 01:18:36,155 Size kalmış. 829 01:19:06,285 --> 01:19:08,825 Kızın neden daireyi artık satmıyor musun? 830 01:19:09,075 --> 01:19:10,995 Daire halen satılıktır. 831 01:19:11,155 --> 01:19:13,495 Sadece geri taşındığımı bilmiyor. 832 01:19:20,695 --> 01:19:23,455 Peki ne yapacaksın satıldıktan sonra mı? 833 01:19:24,655 --> 01:19:25,615 Bilmiyorum. 834 01:19:26,245 --> 01:19:27,245 Bakalım. 835 01:19:33,995 --> 01:19:37,115 Plak çalar hakkında, Planından emin misin? 836 01:19:37,285 --> 01:19:38,245 Evet. 837 01:19:43,745 --> 01:19:44,695 Sayın! 838 01:19:44,865 --> 01:19:47,325 Ona bakma, yürümeye devam et. 839 01:19:47,955 --> 01:19:49,035 Sayın! 840 01:19:49,195 --> 01:19:50,035 Bayım! 841 01:19:53,035 --> 01:19:56,155 - Hala plak çaları istiyor musun? - Seni duyamıyorum. 842 01:19:56,535 --> 01:19:59,365 - İşitme cihazım bozuldu. - Plak çalar... 843 01:19:59,825 --> 01:20:01,075 Bunu çözeceğiz. 844 01:20:05,615 --> 01:20:07,245 Hoş geldin. 845 01:20:42,695 --> 01:20:44,155 Çok özledim. 846 01:20:55,905 --> 01:20:56,995 Bir şey mi arıyorsunuz? 847 01:20:58,155 --> 01:20:59,075 Hayır. 848 01:20:59,905 --> 01:21:02,655 Sadece dinlemekten hoşlandığım bir kayıt. 849 01:21:03,285 --> 01:21:05,075 Ama önemli değil. 850 01:21:06,285 --> 01:21:08,075 Muhtemelen geride kalmıştı. 851 01:21:10,245 --> 01:21:13,115 Önemli olan plak çaları buldun. 852 01:21:16,905 --> 01:21:18,285 Teşekkürler Abslam. 853 01:21:18,955 --> 01:21:20,455 İyi dinlenmeler. 854 01:21:21,695 --> 01:21:23,455 Sen de Maria Angeles. 855 01:22:31,825 --> 01:22:34,615 Bu saatte Asilah'a mı döndün? 856 01:25:26,575 --> 01:25:28,325 Yirmi iki yıl... 857 01:25:29,155 --> 01:25:30,365 Buna inanabiliyor musun? 858 01:25:30,905 --> 01:25:34,195 son kez yirmi iki yıl önceydi. 859 01:25:36,075 --> 01:25:36,955 Çok basit. 860 01:25:37,495 --> 01:25:39,745 José-Manuel, huzur içinde yatsın. 861 01:25:40,035 --> 01:25:41,955 neredeyse 20 yıl önce öldü. 862 01:25:43,695 --> 01:25:45,745 Ve hiçbir şey yapmamıştık 863 01:25:45,905 --> 01:25:48,075 ondan önceki çağlar boyunca. 864 01:25:49,865 --> 01:25:50,825 José Manuel... 865 01:25:52,905 --> 01:25:54,535 O iyi bir adamdı bunu biliyorsun. 866 01:25:56,325 --> 01:25:57,825 İyi bir koca. 867 01:26:01,655 --> 01:26:03,535 Ama şimdi hissettiğim şey, 868 01:26:04,695 --> 01:26:06,405 beni ürpertiyor! 869 01:26:08,285 --> 01:26:10,365 Bunu yüksek sesle söylememeliyim. 870 01:26:11,495 --> 01:26:12,535 Ama... 871 01:26:15,195 --> 01:26:16,905 büyülüydü. 872 01:26:18,495 --> 01:26:20,825 Elini hissettiğimde 873 01:26:21,035 --> 01:26:22,285 cildimde. 874 01:26:24,365 --> 01:26:25,825 Onun okşamaları... 875 01:26:26,825 --> 01:26:27,825 Ve sonra... 876 01:26:29,115 --> 01:26:30,075 dudakları. 877 01:26:31,745 --> 01:26:33,115 Ağzı. 878 01:26:36,615 --> 01:26:38,405 Ve bedeni. 879 01:26:40,405 --> 01:26:41,695 Onun dili. 880 01:26:43,405 --> 01:26:45,405 Bana inanılmaz şeyler yaptı. 881 01:26:47,325 --> 01:26:49,115 Sana söyleyemeyeceğim şeyler... 882 01:26:49,365 --> 01:26:50,825 Yapamam. 883 01:26:56,115 --> 01:26:57,905 Diliyle olan şeyler... 884 01:26:58,325 --> 01:26:59,455 Aşağıda. 885 01:27:01,575 --> 01:27:04,995 Bunun mümkün olduğunu düşünmedim bu tür hisleri hissetmek. 886 01:27:05,155 --> 01:27:06,405 O kadar tatlıydı ki 887 01:27:07,575 --> 01:27:09,075 çok lezzetli. 888 01:27:11,035 --> 01:27:11,905 Biliyorum. 889 01:27:12,405 --> 01:27:14,825 Bana söylemene gerek yok. Utanç verici. 890 01:27:18,115 --> 01:27:19,865 Ama o kadar iyiydi ki. 891 01:27:23,695 --> 01:27:25,285 Ve orgazm yaşadım. 892 01:27:25,955 --> 01:27:27,365 Aynen böyle. 893 01:27:28,825 --> 01:27:30,695 Kafası orada! 894 01:27:33,155 --> 01:27:34,115 Daha sonra, 895 01:27:34,905 --> 01:27:36,995 üstüme çıktı. 896 01:27:38,075 --> 01:27:39,905 Ve aman tanrım, penisi... 897 01:27:40,155 --> 01:27:41,955 bana nüfuz ettiğinde! 898 01:27:44,115 --> 01:27:45,325 Neredeyse... 899 01:27:48,195 --> 01:27:49,785 ağlayacak gibi hissediyorum. 900 01:28:08,035 --> 01:28:09,075 İşte hanımefendi. 901 01:28:09,245 --> 01:28:10,995 - Teşekkür ederim! - Güle güle. 902 01:28:19,245 --> 01:28:20,245 İşte buradayım. 903 01:28:20,405 --> 01:28:21,405 Elbette. 904 01:28:52,825 --> 01:28:54,615 Clara küçükken 905 01:28:55,155 --> 01:28:58,535 O mağazaya giderdim kahvaltısı için churro almaya gitti. 906 01:28:58,695 --> 01:29:01,955 Eve geldiğimde onu uyandırırdım böylece onları sıcak yerdi. 907 01:29:02,575 --> 01:29:03,905 O bunu sevdi. 908 01:29:04,365 --> 01:29:06,495 Ben de oradan satın alırdım. 909 01:29:07,535 --> 01:29:10,745 Belki yollarımız defalarca kesişti. 910 01:29:18,075 --> 01:29:20,035 Neden sana karşı bu kadar sert davranıyor? 911 01:29:21,695 --> 01:29:24,995 Eminim iyi bir anne olmuşsundur. 912 01:29:26,075 --> 01:29:27,075 Bilirsin, 913 01:29:27,785 --> 01:29:29,865 bazen çocuklar büyüdüğünde 914 01:29:31,325 --> 01:29:33,325 artık hiçbir şeyi anlamıyorsun. 915 01:31:02,865 --> 01:31:04,495 Çok güzel görünüyorsun. 916 01:31:06,035 --> 01:31:08,195 Sen de çok kötü değilsin. 917 01:31:40,035 --> 01:31:42,695 Bunların ne olduğunu biliyorsun küçük noktalara ne ad veriliyor? 918 01:31:43,075 --> 01:31:44,035 Hayır. 919 01:31:44,695 --> 01:31:46,575 "Mezarlık çiçekleri". 920 01:31:47,745 --> 01:31:49,535 Çiçekleri severim. 921 01:32:00,455 --> 01:32:02,245 Bunu çok seviyorum! 922 01:32:13,615 --> 01:32:14,695 Merhaba. 923 01:32:18,745 --> 01:32:19,905 Beze. 924 01:32:20,245 --> 01:32:21,365 Uzmanlığım. 925 01:32:26,575 --> 01:32:27,575 Lezzetli, değil mi? 926 01:32:27,785 --> 01:32:28,955 Çok tatlı. 927 01:32:30,325 --> 01:32:32,155 Figürüme dikkat etmem gerekiyor. 928 01:32:32,325 --> 01:32:34,695 Yani beni bir çocukla değiştirmeyeceksin. 929 01:32:35,615 --> 01:32:38,325 Seni asla bir çocukla değiştirmeyeceğim. 930 01:32:39,495 --> 01:32:41,035 Beni ısırıyorsun! 931 01:32:41,785 --> 01:32:44,785 - Seni ısırmayı seviyorum. - Ve seni öpmek hoşuma gidiyor. 932 01:32:49,195 --> 01:32:50,035 Hemen dönecek. 933 01:32:50,195 --> 01:32:51,285 Sıra sende. 934 01:32:59,405 --> 01:33:01,405 Bugün ziyaret yok, meşgulüm. 935 01:33:03,575 --> 01:33:06,245 Bir teklif aldık. Kızınız kabul etti. 936 01:33:06,995 --> 01:33:08,695 Daire satılıyor. 937 01:33:10,285 --> 01:33:11,195 Kesinlikle? 938 01:33:11,365 --> 01:33:14,245 Evet, alıcı sözleşmeyi imzaladı. 939 01:33:15,325 --> 01:33:17,495 Anlaştığımız gibi burayı boşaltmanız gerekiyor, tamam mı? 940 01:33:21,655 --> 01:33:22,745 Teşekkür ederim. 941 01:33:37,455 --> 01:33:38,325 Kimdi? 942 01:33:38,905 --> 01:33:41,405 Komşu. Daha sonra geri dönecek. 943 01:33:42,075 --> 01:33:43,195 Bu harika görünüyor! 944 01:33:43,455 --> 01:33:45,615 Çok iyi iş çıkardın aşkım! 945 01:33:45,905 --> 01:33:46,865 Bu harika! 946 01:33:47,035 --> 01:33:49,405 Şu andan itibaren yemek pişirmeyi sen yapacaksın. 947 01:33:50,115 --> 01:33:51,785 Tamam mı? 948 01:33:59,115 --> 01:34:02,405 Bilirsin, beni çok mutlu ediyorsun 949 01:34:03,075 --> 01:34:04,035 Çok mutlu. 950 01:36:40,655 --> 01:36:43,325 Şu küçük kırmızı evi gör, orada mı? 951 01:36:43,745 --> 01:36:45,195 Ben orada doğdum. 952 01:36:45,495 --> 01:36:48,195 Yani sen Kasbah'ın kızısın. 953 01:36:48,745 --> 01:36:50,155 Bent el Kasbah. 954 01:36:56,995 --> 01:37:01,035 Beni alıştırdın 955 01:37:03,905 --> 01:37:07,035 Bütün bu şeylere 956 01:37:09,905 --> 01:37:13,155 Ve sen bana öğrettin 957 01:37:15,865 --> 01:37:20,325 Ne kadar harikalar 958 01:40:29,075 --> 01:40:30,535 Real'den mi yoksa Osasuna'dan mı yanasın? 959 01:40:30,695 --> 01:40:32,455 - Ne? - Gerçek mi Osasuna mı? 960 01:40:32,615 --> 01:40:35,285 Madrid'den yana olmasan bile sorun değil. 961 01:40:52,995 --> 01:40:55,785 Şampiyonlar, şampiyonlar! 962 01:41:07,575 --> 01:41:09,785 Hadi bir tane daha alalım, hadi! 963 01:41:10,035 --> 01:41:11,325 Üçüncüsü! 964 01:41:16,195 --> 01:41:17,535 Hemen döneceğim. 965 01:41:18,745 --> 01:41:19,785 Tamam. 966 01:41:34,575 --> 01:41:36,655 Artık her şeyi anlıyorum. 967 01:41:39,575 --> 01:41:41,035 Aslında sen delisin. 968 01:41:41,405 --> 01:41:44,905 Bir huzurevine ihtiyacınız yok, sığınma evine ihtiyacınız var. 969 01:41:46,035 --> 01:41:48,615 Sözleşme hazır olduğunda imzalayacağım. 970 01:41:49,695 --> 01:41:51,325 Deli olabilirim, 971 01:41:51,535 --> 01:41:54,325 ama evimden çıkmayacağım yaşadığım sürece. 972 01:41:54,495 --> 01:41:56,745 Ve eğer beni bu sefer dışarı çıkarmak istersen, 973 01:41:56,955 --> 01:41:58,865 beni dışarı atmak zorunda kalacaksın. 974 01:41:59,655 --> 01:42:02,035 Öyleyse git yeni sahiplere söyle 975 01:42:02,245 --> 01:42:05,365 çılgın yaşlı bir kadın var Tangier'den burada yaşıyor. 976 01:42:05,535 --> 01:42:07,155 Ve eğer onun dışarı çıkmasını isterlerse, 977 01:42:07,325 --> 01:42:09,365 polisi aramak zorunda kalacaklar. 978 01:42:36,115 --> 01:42:40,075 Maria Angeles'tan Rahibe Josefa için. 979 01:44:24,155 --> 01:44:25,535 Peki, Josefa... 980 01:44:25,695 --> 01:44:29,785 seni beklemiyordum bana bu kadar kötü bir oyun oynamanı. 981 01:44:30,575 --> 01:44:32,825 Bunun olacağını görmedim. 982 01:44:48,695 --> 01:44:49,535 Peki... 983 01:44:50,325 --> 01:44:52,785 Sana ne söylemeye geldiğimi anlatacağım. 984 01:44:54,115 --> 01:44:55,115 Sonuçta, 985 01:44:55,695 --> 01:44:58,455 sana alıştım çok konuşkan olmamak. 986 01:45:05,405 --> 01:45:08,695 İşte bu. Satışı kapatmak için geri döndü. 987 01:45:10,035 --> 01:45:11,575 Taşınacağımı düşünüyor 988 01:45:11,745 --> 01:45:14,785 Başka seçeneğim yoksa Madrid'e. Ama hayır... Hayır! 989 01:45:14,955 --> 01:45:18,195 Madrid'e gitmeyeceğim. Ya da yaşlıların evine geri dönelim. 990 01:45:42,745 --> 01:45:43,905 Josefa... 991 01:45:49,075 --> 01:45:51,285 Seni gerçekten özleyeceğim. 992 01:47:45,695 --> 01:47:47,495 Josefa için çok üzgünüm. 993 01:47:59,115 --> 01:48:00,155 Anne, ben... 994 01:48:01,155 --> 01:48:03,575 kabul ettiğini sanıyordum Dairenin satışıyla ilgili. 995 01:48:05,245 --> 01:48:07,115 Neyse fikrimi değiştirdim. 996 01:48:15,865 --> 01:48:18,535 Yarın ilk iş noterde göreceğim. 997 01:48:19,455 --> 01:48:21,155 Sadece bilmeni istedim. 998 01:48:21,325 --> 01:48:22,325 İyi. 999 01:48:24,905 --> 01:48:27,495 Söyleyecek başka bir şeyin yok mu? 1000 01:48:30,365 --> 01:48:32,325 Söyleyecek başka bir şey yok. 1001 01:48:54,785 --> 01:48:56,825 Şimdi ne yapmam gerekiyor? 1002 01:49:00,115 --> 01:49:02,655 - Ama anne... - Hiçbir şey söyleme Clara. 1003 01:52:57,535 --> 01:53:00,575 Büyükannem Juana'ya. 1004 01:53:06,405 --> 01:53:10,155 MALAGA CADDESİ